Para colocar legendas em filme é bem simples voce tem que colocar o arquivo do filme e a legenda na mesma pasta, depois renomeie o arquivo da legenda para o mesmo nome que está o filme!
Veja como e simples.

1º : Voce tem que ter um player com suporte para legendas, Baixe aqui o klite Codec, e gratis.
2º: Depois de instalar o Klite codec Renomeie a Legenda para o mesmo nome do filme, mas deixe no final o .str se nao nao funciona.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3º : Veja como ficou, siga meu exemplo e nunca retire o .srt do final do nome no arquivo da legenda, lembre-se disso.